Volodymyr Poznyar

Bitte stellen Sie sich vor und erzählen Sie uns von Ihrer Familie

Ich bin Poznyar Vladimir Yakovlevich. Ich wurde 1934 geboren. Ich habe 2 Töchter und 3 Enkelkinder. Mein Leben war nicht einfach, es gab viele tragische Momente. Ich wurde in Chimkent (Südkasachstan) geboren. Meine Eltern, Zaidel Ida und Poznyar Yakov, lebten dort.

Erzählen Sie bitte von Leben ihrer Verwandten

Nachdem meine Eltern in den 30er Jahren Chemisch-pharmaceutisches Institut in Odessa absolviert hatten, wurden sie beauftragt, in einer chemisch-pharmazeutischen Fabrik in Chymkent zu arbeiten. Die Welle von Stalins Repressionen in den Vorkriegsjahren berührte auch meine Familie. Im Jahr 1937 wurde mein Vater verhaftet. Ich erinnere mich genau an diesen Moment, als wir von den NKWD-Offizieren durchsucht wurden. Es war am Nachmittag. Zwei Militärs kamen herein, zeigten ihre Ausweise und begannen mit der Suche, die mit der Gefangennahme meines Vaters endete. Mein Vater war der leitende technische Direktor einer Fabrik und meine Mutter arbeitete in einem chemischen Laboratorium. Nach der Verhaftung des Vaters, versuchte meine Mutter ihre Unschuld zu beweisen, ging sie nach Moskau und schrieb einen Appell an die Regierung. Es brachte keine Ergebnisse. Sie wurde auch unter dem Artikel „ein Mitglied der Familie der feindlichen Nation“ verhaftet.

Und was wurde Ihrem Vater vorgeworfen?

Mein Vater wurde unter dem Artikel „Feind des Vaterlandes“ angeklagt. Im Jahr 1938 wurde er erschossen. Wir haben davon erst 1956  erfahren.

Haben Sie Fotos von Ihrem Vater?

Nein. Man nahm alles während der Suche, die Fotos wurden nicht zurückgegeben. Die einzigen Fotos, die übrig blieben, waren von meiner Mutter. Er wurde nach dem Tod rehabilitiert.

Was wissen Sie über das Schicksal Ihrer Mutter?

Meine Mutter wurde 1938 verhaftet, zu 5 Jahren Haft als Familienmitglied eines Feindes des Mutterlandes verurteilt, und zwar unter dem Artikel „konterrevolutionäre Aktivitäten“, „Verrat am Vaterland“ von der SSR NKWD Kommission. Sie verbrachte ein Jahr dort und wurde in das Akmol Besserungsarbeitslager (ALZHIR – das Lager für die Ehefrauen der Verräter des Vaterlandes) geschickt. Das Lager war von einem doppelten Stacheldrahtzaun umgegeben. Die Frauen lebten in Baracken und mussten Baracken für neue Häftlinge bauen und auf Feldern schuften. Die tägliche Essensration bestand aus: einem Stück Roggenbrot, einer Suppenkelle, ein paar Löffeln eines flüssigen Breis, der in Wasser gekocht wurde. Briefe und Empfang von Paketen wurden verboten.

Welche Gefühle haben Sie, wenn Sie an diese Zeiten denken?

Das Hauptgefühl ist  für mich Kritik Stalins Repressionen. Unschuldig verurteilte Menschen, die ihrem Land loyal waren, wurden verhaftet und als „Feinde des Vaterlandes“ bezeichnet. Dies ist meinem Vater und meiner Mutter passiert. Alle Anklagen wurden nach dem Ende der Stalin-Herrschaft fallengelassen, als Chruschtschow an die Macht kam. 1956 erhielt meine Mutter eine Bescheinigung, dass ihr Fall vom Militärtribunal des Turkestan Militärdistrikts erneut geprüft und aus Mangel an Beweisen abgewiesen worden war. Sie wurde komplett rehabilitiert und erhielt bald das gleiche Zertifikat für ihren verstorbenen Ehemann. Jeder wurde rehabilitiert, einige lebten noch, manche posthum.

Was ist mit Ihnen passiert, nachdem Ihre Mutter ins Gefängnis gebracht wurde?

Meine Tante Rosa brachte mich zu anderen Verwandten, sonst wäre ich in das Waisenhaus für die Kinder der Feinden des Vaterlandes geschickt worden. Zusammen mit der Tante sind wir in eine Stadt  Kryve Ozero im Gebiet von Odessa gefahren. Die Schwester meiner Mutter lebte dort – Zaidel Hanna Borysivna, sie war Ärztin in einem regionalen Krankenhaus. Wir begannen dort zu leben, aber unsere friedliche Tage dauerten nicht lange. Die Nazi-Besatzung (1941-1944) begann und unsere Stadt wurde bombardiert.

Erinnern Sie sich an den Beginn des Krieges?

Deutsche Flugzeuge bombardierten Dörfer mit friedlichen Menschen in der Umgebung von Kryve Ozero. Das Bombardement begann im Juni, als ich mit meinen Freunden im Hof ​​spielte. Wir mussten rennen und uns vor diesem Alptraum verstecken. Die Besetzung begann. Unser Gebiet wurde von Rumänen besetzt und wurde Transnistrien genannt. Deutsche verhafteten zusammen mit Rumänen und Polizisten die Juden, brachten sie in Ghettos und Lager. Ich war auch dort.

Hatten Sie Angst vor dem Tod ? Haben Sie verstanden, dass Sie jeden Moment sterben können?

Die Schrecken des Krieges bleiben mir immer noch in Erinnerung. Deutsche Motorräder brachen in das Dorf ein, neue deutsche Regeln wurden erlassen. Auf Befehl der deutschen Verwaltung wurde die männliche Bevölkerung der Region von Kryve Ozero in eine Schlucht graben lassen. Ich war unter dem Bett versteckt. Dann haben wir Schüsse gehört. Alle jüdischen Männer wurden dort erschossen.

Meine Tante Rosa wurde von einem Überfall überrascht und verschwand. Ich glaube, sie wurde erschossen. Wir lebten in einem Ghetto in Domanivka und Bohdaniwka. Das jüdische Ghetto befand sich in einer Schule in Domaniwka. Wir haben in einem großen Klassenzimmer getrennt und auf Strohhalmen geschlafen. Alle Juden mussten einen Davidstern auf der Brust und auf dem Rücken tragen und durften das Ghetto nicht verlassen. Sie mussten Straßen bauen, ich würde zusammen mit den Erwachsenen dorthin gehen. Nach der Arbeit bekamen wir ein Stück Brot.

Tante Hanna war Mitglied des Ghettomedizin-Teams. Doktor Halperin und ein junger Arzt Bellochka waren andere Mitglieder des Teams. Jeden Tag würden sie eine Runde machen, um nach den Insassen zu sehen. Sie versuchten zu helfen, obwohl Jod und Brillantgrün die einzigen verfügbaren Medikamente waren. Ich ging mit ihnen als Begleiter. Im Ghetto gab es auch etwa 10.000 Zigeuner. Sie lebten in ihren Wagen. 

Zehntausende Juden verloren ihr Leben im Ghetto. Die Leute wurden ausgezogen, mussten vor einem Graben niederknien, wurden direkt in den Kopf erschossen. Nur bis zu 600 Ghettobewohner überlebten.

Wie haben Sie den Krieg überlebt?

Wir konnten entkommen. Wir wurden von einem ehemaligen Patienten meiner Tante aus dem Ghetto vertrieben. Er arbeitete als  Älteste für Deutsche. Wir haben uns in Kryve Ozero versteckt, bis die Rote Armee die Region übernahm. Wir hätten es nur dank Hilfe der ukrainischen und russischen Bevölkerung  geschafft. Die Familie Shlapak war  mein Retter. Ich muss sagen, dass diese Menschen sich und ihre Verwandten durch die Rettung von Juden in tödliche Gefahr brachten. Die Straßen wurden mit Anzeigen der deutschen Regierung überflutet: „Todesstrafe für das Verstecken von Juden“.

Haben Sie irgendjemandem von den Ereignissen erzählt, die Sie durchgemacht haben?

Wir haben versucht, nicht viel über meine Kindheit nach dem Krieg zu erzählen. Erst nach dem Ende des Stalin-Regimes fühlte man sich mehr wohl dabei, über diese Dinge zu sprechen.

Jetzt leben Sie in Donetsk, dort ist ein militärischer Konflikt. Was denken Sie darüber ?

Dies ist eine sehr schwierige Zeit in unserem Leben. Zwei Nationen, die früher Freunde waren, versuchen nun bestimmte politische und geographische Probleme zu lösen. Von Zeit zu Zeit hört man Schüsse, es ist schwierig herumzureisen.

Sie sind 83 Jahre alt. Was waren die wichtigsten Lektionen, die Sie gelernt haben?

Ich wünsche meinen Nachfahren, dass sie die Fehler, die passiert sind, nicht wiederholen und nicht weitermachen. Ich hoffe, dass die Menschen in Frieden, Liebe und Wohlbefinden leben werden. Wir werden Harmonie in friedlicher Koexistenz erreichen.