Станіслав Башовєцкі

Я народився в 1940 році на Сході, у Львівському воєводстві, у селі. Мої батьки керували фермою. У мене є двоє братів і сестер – брат старший на 11 років, сестра на 5 років. Під час війни нам доводилося втекти від українців до Львова. У Львові ми переживали період російської та німецької окупації. Після повернення мого батька з війни ми емігрували на західні землі. Ми оселилися в селищі Богучвалув, у повіті Глубчице, в Ополському воєводстві. Там я пішов у початкову школу, потім закінчив сільськогосподарський технікум у Глубчицах, а потім дворічний курс підготовки на викладача сільськогосподарського та педагогічного профілю у Вроцлаві. Після закінчення навчання я розпочав роботу в школі сільського господарства у свідницькому повіті.

Через рік, після закінчення обов’язкової військової служби, я повернувся в родинні сторони. Там я зустрів свою майбутню дружину Барбарю, ми одружилися, і ми разом працювали в освіті. Моя дружина працювала в початковій школі, і я працював у сільськогосподарській школі. Після декількох років роботи я був призначений інспектором сільськогосподарської освіти в Прудніку. Я організував нову мережу сільськогосподарських шкіл під назвою Трузимове Школи Сільськогосподарське. У повіті було чотири такі школи. В одноїу з них, у Мохові, в муніципалітеті Глогувек, у повіті Пруднік, я став директором школи в  1973 році і працював там до мого виходу на пенсію [до 1991 року]. Під час моєї праци я закінчив заочне навчання в Академії сільського господарства в Познані, отримавши ступінь магістра сільського господарства.

Які у вас спогади про дитинство?

Я дуже добре пам’ятаю своє дитинство. Мені було 4 роки, коли у Львові почалися нальоти, спочатку німецькі, потім російські. У той час нам довелося сховатися. У саду був бункер, і в ним ховалися люди, які жили близько. Період війни був дуже важким часом. Тому що ми поляки, нас першими переслідували німці, а потім росіяни. Мого дядька, який був офіцером резерву, депортовано до Катиня і там його вбили.

Розкажіть, будь ласка, про втечу з села до Львова.

Із села до Львова ми виїхали, тому що ми тікали від української банди – точно перед УПА – тому що вони вбивали поляків. Коли ми в’їхали на дорогу, яка з’єднувала Жовкву з Львовом, цілі села горіли. Ми тікали, рятуючи життя. Наша власність була зруйнована, спалена.

Як ви жили у Львові?

У Львові ми жили в кутку у друзів. Це не було розкішним, це було, щоб ми вижили. Так було кілька років. Крім того, моя мати залишилась одна з трьома дітьми.

Як же ваше повсякденне життя?

Було дуже важко. Моєму батькові треба було виконувати різні роботи, щоб підтримати нас. Моя мама також працювала над підтримкою її родини. Коли взяли батька на фронт, принаймні отримувала військову службу. Це допомогло нам вижити.

Чим Ваш батько займався в армії?

Мій батько був сапером. Чистив поля, яке німці заміновали в Бессарабії, до 1946 року. Він був включений до радянської армії, тому що територія України вважали частиною Радянського Союзу. Таким чином, СРСР стверджував собі право призивати чоловіків в армію. Коли мій батько стверджував, що він поляк і хоче бути призначеним польській армії, йому сказали, що “ми б’ємо одного ворога – німця, незалежно від того, чи є хтось в радянській чи польській армії”. Тільки після подання документів про репатріацію батькя звільнили з армії, і ми могли виїхати.

Які були спогади ваших батьків про той час?

Я точно пам’ятаю, коли мій батько розповів мені, що під час нальоту [батьки] вставали ночами, брали дітей і втікали в бункер, а кулі, вибухи бомб тріщали на листах, які були на будинках. Це посилило загрозу. Ніхто не знав дня або годину – чи виживе нальоть, чи ні. І ще раніше, коли росіяни почали окупувати територію України в 1939 році, представили колективізацію села, і всіх селяни хотіли загнати до колгоспу. Поляки виступили проти того, і підготовлено листи до вивезення поляків до Сибіру за те, що не хотіли приєднатися до колгоспу. Забрали землі полякам і подарували українцям. Тільки інвазія Німеччини викликала те, що план депортування поляків до Сибіру не вдався. Таким чином, ми уникнули вивезення до Сибіру, ми пережили війну у Львові, ми жили, дочекалися свободи.

Як виглядала Ваша подорож зі Львова на захід?

Транспорт був підготовлений у т.зв. ешелонах, це були ванеажні вагони, та в цих вагонах нас евакуювали з усіми речами, які у нас були. Їх було не так багато, тому що небагато можна було взяти з собою. Як я вже сказав, все, що було постійним, було знищене українцями. Отже, ми брали себе і тільки те, що було під рукою, речі необхідні в подорожі. Подорож тривала кілька тижнів, поїзди зупинялися в різних місцевостях на шляху, до яких репатріаційний офіс скерував різних людей. Це було не добровільно, але було обов’язково поселитися у виділеній місцевості.

Чи був у вас вибір між від’їздом та перебуванням у Львові?

Так, ти міг залишитися. Багато поляків залишилося, думаючи що польська державність повернеться. Але треба було вирішити, чи прийняти українське громадянство, а тоді отже і радянське, чи хочете ви залишитися полякми. Ми вирішили, що ми хочемо бути поляками і жити в Польщі, а не в Радянському Союзі. Ось чому ми залишили нашу колишню батьківщину, шукаючи тут нового, на повернених територіях, як тоді визначалися західні території.

Де ви жили?

Спочатку у Вроцлавському воєводстві, потім ми переїхали в Опольське воєводство. Ми оселилися в селищі Богухвалув, в Глубчицькому повіті, у Оплоському воєводстві. Там батьки продовжували керувати фермою, а ми разом із братами і сестрами почали заняття в школах. Час на ведення господарств тоді був несприятливим. Були запроваджені так звані виробничі кооперативи, і фермери були змушені приєднатися до них. Батько, навчений східним прикладом, не хотів погодитися вступити до кооперативу. Через це його переслідували. Забірали йому землю, переносили в інші місця, і так три рази переслідували його. Батько сказав нам, дітям, що ми не маємо нічого шукати в сільській місцевості. ” Ідіть до школи, здобувайте фах, тримайся далеко від ферми”.

Як ці події змінили Ваш спосіб сприйняття реальності?

Ці переживання дали мені образ реальності, який я бачу зараз. Просто, людина залежить від своєї долі. Людина не може зробити всього, чого хоче. Зовнішня або внутрішня ситуація впливає на ставлення людини. І основою є те, щоб тривати. Триматися своїх переконань, своїх мрій, щоб провести  [життя] як найкраще до кінця своїх днів.