Барбара Мудина

Я народився за два роки до початку Другої світової війни, 6 січня 1937 р. У Варшаві. Мій батько був професійним офіцером, тому в 1939 році ми були переведені до Нового Сонча, до першої Дивізії Подхалянських Стрільців. Насправді, мій батько був переміщений туди, і моя мама з мною, звичайно, поїхали за ним. Ми жили там до початку війни. У вересні 1939 року мій батько став командиром резервістів, навчав їх і їздив з ними на схід. Ми з мамою разом їздили з ним, але, на щастя, в останній момент, коли росіяни домовилися з німцями і розділили Польщу на дві частини, ми втікли з моєю матір’ю зі сходу, і повернулися до Нового Сонча. Це мої перші спогади про дитинство, але я пам’ятаю з нього небагато. Пізніше ми поїхали до бабусі, до Тжебінії, де я живу і до цього дня. Я Тжебінянка дуже, дуже довго.

Що Ви пам’ятаєте з часів Другої світової війни?

Я пам’ятаю момент переходу з Росії на німецьку сторону, тому що німці окупували частину Польщи. Це було в Перемишлі, ми переходили залізничним мостом. Ми йшли, і я падала, тому що на цьому мості були пороги, а між ними каміння, тому мої коліна були страшенно поранені. Незважаючи на це, я пройшла з мамою цю дорогу, і ми потрапили до нашої квартири. Потім прийшли німці, вони шукали батька і зброї. Звичайно, зброя була в дому, але, на щастя, не знайшли її. Ми поїхали з Нового Сонча до Тжебінії, де у моїй бабусі був будинок. Однак німці прийшли й туди, і викинули бабусю з дому. Моя мама була освіченою людиною, і вона добре знала німецьку мову, тому отримала роботу на шахті „С’єрша”. У цей час ця шахта отримала назву „Артур”. Разом з роботою моя мати отримала маленьку квартиру, кімнату з кухнею, і там ми три жили через всю війну: бабуся, мама і я. Я точно не пам’ятаю цього періоду. Я лише згадую пожежу нафтопереробного заводу в Тжебіні. Я пам’ятаю полум’я, високо буквально до неба, і нальоти, але крім того не так багато.

Не могли б Ви коротко сказати про історію свого батька?

Ми розлучилися з моїм татом в Україні, приїхав в останню мить на мотоциклі, щоб прощатися з нами. До війни були мотоцикли марки “Сокол”. Тато приїхав, кажуть, таким “Соколом”. Це все, що я знаю з розповідей моєї матері. Він прощався з нами, сказав, що йдуть на схід. Хтось запропонував йому виїхати до Румунії, бо командири там втікали, але він не хотів залишити солдатів, тому що він був дуже обов’язковим. Не залишив їх, повернувся до них, був узятий у радянський полон і загинув у Катині. Він був у таборі в Козельську, спочатку ми отримали звідти один лист, а потім мама писала до нього польською та російською, тому що така була вимога. Також не дозволялося писати листи, тільки поштові картки. Обидві картки повернулися з печаткою “ретурн”, з анотацією, що нікого такого немає, тому ми знали, що він він загинув. Потім росіяни розповідали нам, що це зробили німці, а німці, що це зробили росіяни, і нічого не було відомо. Тільки потім з’ясувалося, що мій батько загинув у Катині, і що це зробили росіяни.

Як ви пам’ятаєте післявоєнний період?

Це не були щасливі часи. У мене не було батька, я росла у розбитій сім’ї. У мене є дві двоюрідні сестри, яких батька повісили німці, тому що він був в Крайової Армії, так ми три разом росли. У нас не було так дуже погано, бабуся та мама хотіли, щоб ми мали кращу долю. Після війни це був будинок шести жінок. Ми жили з бабусею, моєю матір’ю та сестрою моєї матері. Вони працювали, і ми пішли до школи. Ми отримали диплом про середню освіту в сєршескькій школі, а потім почали навчання в університеті. Я закінчила економіку і пізніше заснувала сім’ю. З дитинства я пам’ятаю небагато, короткі фрагменти, перехід мостом у Перемишлі, про що я говорила. Ще пам’ятаю, як мій батько проводив військові вправи, що солдати плавали в річці, і мій батько колись взяв мене на каяк. Я навіть пам’ятаю, як виглядав цей каяк. Він був білим і мав шаховий порядок на носі. Я потрапила на цей каяк і не пам’ятаю, що сталося далі. Це, ймовірно, нерви, тому що я всього цього боявся.