Едвард Шукєль

Едвард Шукіл народився в 1930 році в с. Вож'єлянці у Вільнюському регіоні. У нього є 4 братів і сестер. Його батько був ковалем. Едвард дорастав у сильній патріотичній традиції. На нього сильно вплинув Мешкіян, який жив у дворі, де часто Едвард провів свій час. У той час Браславський край був відомий своїми прекрасними озерами, тому часто був місцем відпочинку для еліти. Едвард мав контакт з деякими з цих людей. Він пройшов військову підготовку, а в 1944-1945 рр. служив у 24-ї бригаді Армії Крайової зв'язківцом. Частина бригади брала участь у акції "Буря" у Вільнюському регіоні, а частина була інтернована Радянською армією. Після війни його батьки переїхали до Риги. 16-річний Едвард виявив свою участь в Армії Крайовій та поїхав до Варшави, де зупинився в Солдатському домі. Пізніше він переїхав в дитячий будинок у Закопане, де пішов у школу. Тоді йому вдалося зв'язатися з тітою, яка повернулася з примусової праці в Німеччині, і вони зустрілися у Вроцлаві. Едвард закінчив військову школу і працював інженером для армії. Він одружився в 1955 році. У 1970-х він розпочав свою діяльність в ергономічній промисловості, яка стала піонерську в Польщі.

(…) Я повинен був принести зброю з шостого патруля.

Тату було чотирнадцять тоді …

Так, дорослі не могли цього зробити, тільки саме люди як ми. Машина була готова і завантажена. Спочатку все було покладено дошками, а потім покрито. Між дном та дошками знаходилася схованка, там були гвинтівки, а а потім покрили їх. Можливо, їх було п’ятнадцять. Схованці сантиметрів було досить, щоб гвинтівки лягли. Все було покрито. Друге дно було зроблену спеціально, все було накрите соломкою, і я щ отримав гусей.

На цю фуру? Живі?

Мені дали цих гусей у клітинах, мабуть, щоб все замаскувати. Детонатор я тримав у руці. У разі перегляду, я повинен був розблокувати його, тому що все навколо було заміновано. І щоб не бути засудженим до мук, до допиту, я повинен був підірвати себе з цією зброєю в моій руці, у випадку проблеми. Ну, та я пішов.

Та й тато знав про це? У Тати була така свідомість?

У мене не було свідомості, я щось припустив. Я не був поінформований, мені просто довелося витягнути цей детонатор. Але не з регулярними переглядами. Ці клітини були з сітки та гусей у них. Клітки були прив’язані на верхівці фури. Під час водіння я минув Пушкі та двір у лісі Мейштовіча. Перед війною Мейштовіч був міністром, здається, внутрішніх справ. Це був його двір, “двір Мейшти”. Там, по дорозі, фактично на дорозі, був відділ, більше десятка німецьких танків. Вони, напевно, відремонтували щось там.

А тато тільки на цій фурі? З парою коней або з одним конем?

З одним конем. Ну, та я не міг об’їхати їх на дорозі, дороги були не такі широкі, танк зайняв майже весь шлях, це, можливо, були “панти”, досить широкі. Ну, німець стрибнув до мене, сів на фурі та запитав мене про щось: “рус, рус”, і я показав, що там є росіяни. Я повинен був об’їхати ці танки. Німець далі сидів на фурі, хотів переїхати трохи. Я проїхав через канаву, фупа зірвалась, на цій дорозі знову не була так велика ця канава. Бочка вийшла, але він не побачив того, тільки я пізніше.

Значить, вийшла бочка якоїсь гвінтівки?

Гвинтівка з тилу. Тил був відкритий, коли я об’їжджав цю колонку танків.

Та був Тато спокійний?

Я був спокійний. Німецький зійшов, повернувся, і повідомив про щось командира. Я оглянувся і поїхав далі. Після кількох кілометрів їзди з’явився кінний патруль [до якого я їхав із зброєю].

Ми хронологічно в мейштовицькому лісі. Я приніс там зброю і деяке військове спорядження.

Це був 1944 рік? В яку пору року?

Червень. Кінець червня.

А котра година?

Четверта. Пізно ввечері. Я був там вже наприкінці дня, і, як я вже говорив раніше, патруль був вже поінформований, ці спостерігачі, значить чати.

Яка була погода?

Погода була сонячною. Було жарко. Я був одягнений у футболку, солом’яну шапку, тому що жінки носили капелюхи. Моє волосся було вирізане машинкою приблизно на сантиметр і цю шапку. Взуття – сандалі, без шкарпеток. Так я був одягнений і так я потрапив до бригади. Вони затримали нас і відразу служба відв’язала коня. Офіцер прийшов до розвантаження фури, вже після рапорті. Офіцер мав забрати зброю, з ним були два зброяри, які перевіряли якість зброї, придатні і пошкоджені для ремонту або забиті для очищення. У будь-якому випадку, офіцер і зброярери перевіряли все, звичайно, вони записали номери цієї зброї. Пізніше Закжевський [командир відділу] та інші нарадилися, що я маю право вибрати зброю. Був кулемет, гвинтівки на десять набоїв, чотири або п’ять, радянські, півавтоматичні.

Не “калашніки”?

Ні. Але там був один “МП”, тобто “Машіненпістоле” німецькою мовою. Він був трохи засмаглий, але пофарбований. Закжевський зберіг його, тому що він був зброярем. Всі сміялися, тому що я ще не був одягнений у військовий одяг, став я тільки в цій футболці, сандалах, солом’яній шапці. І ця гвинтівка зацікавила мене, до неї було дев’ять набоів в лузгах, тобто в магазині. В журналах. Ну, та Закжевський підняв цей „МП”. Він був на барі. Він поклав його на мене на переді, не дав мені його в руки. Він сказав: “Це буде твоя зброя”.

Тато ще тоді не був після тренування стрільби?

Ми пройшли навчання з кожнею зброєю, яку використовують партизани. Кожен був навчений, найкраще з “МП”, його треба було розібрати та скласти.

Я слухаю це з жахом, тому що я знаю, що тато був ще дитиною.

Неможливо було провести озброєний партизанський бій без участі дітей та жінок.

Чи тато користувався цим “МП”?

Ні, я ніколи не користувався цим. ле я відчув себе солдатом. Через дві години прийшов вечір. Це могло бути, можливо, від 25 до 30 градусів, і я був у тій же сорочці. Я був не дуже добре підготовлений, і це було пекло для мене, саме тоді я відчув температуру і наскільки непридатний мій одяг. Наприклад, вночі ти повинен був зробити собі ліжко. Як правило, гілки ялиці або сосни були вирублені і клалося одне на друге. У мене все-таки було простирадло, просочене лаком, сушене льняне простирадло.

Лак, щоб не змочилося?

Так. Галузі ним були покриті. На цих гілках клалося рюкзак, це була подушка. Якщо хтось мав ковдру, він накривався ним, та у мене було тільки пальто. Я пережив це жахливо, я навіть не міг спати до ранку, поки птахи не почали мене будити піснями.

Значить, що Тобі було надто спекотно у цьому одязі?

Занадто спекотно. Але іншого не було. Інші солдати вже взвичаєні до того і спали, а третя частина відділу стала на варті. Це було вже таке бойове, небезпечне. Я думаю, я спав так два-три ночі. На четвертий день я був зареєстрований, команда піклувалася про мене, мені дуже багато допомагала. Я не скаржився на це пекло, але боявся, чи витримаю. Десь близько першої ми мали вийти, змінити місце зупинки, бо партизани могли залишатися в одному місці не більше трьох днів, а потім шукали нові місця в лісі. Місця були позначені. Ми мали обідати. Тобто вони принесли вола, вбили його і зробили дуже смачний бігос. Коли ми обідали, я з’їв майже половину менажки, може бути, менше, але я з’їїв цей гуляш з апетитом, коли ми як раз почули ракети. Десь на краю лісу, де я був з цією четвертою командою, ракети і … нічого. Тиша. Раптом прибув радянський кінний патруль із пепешами. Середня частина лісу, солдати їдять, і вони запитують нас: “где ваш командир?”. Офіцери залишилися, їх не було з нами. Але в цій саме формуваній компанії був один офіцер, його звали було Бем, він вже до нас дійшов. І хвиля атаку пішла, одна, друга …

На вас?

На нас. Наказ “не стріляй, не стріляй” повторювався! Наш командир видав розпорядження не стріляти. Як поводитися з вступом росіян? Є інструкція, і вона все ще і зараз публікована, як бригади Армії Крайової повинні поводитися з вступом Радянської армії.

Це означає, що ви були під вогнем?

Ви могли побачити радянських тирайєрів, а 200 метрів далі другий етап атаку, потім третій і хвилі.

І зброя була готова до використання?

Звичайно. Приїхав генерал і сказав: “здравствуй солдатиы”. Ніхто не відповів. Але він нічого про це не робив, лише наказав: “віддати зброю, сформувати колонки”. Туди очікували солдати, які брали в неволю. Кожен, чи з Варшави, чи з інших місць, ішов у щільній формації, у двох, і в місці, де ці солдати стояли, зброя, яка була віддівана, була реєструвана. Мені також було віддати, я не хотів, але мені довелося. Забрали мені цей “МП” пістолет, який я отримав і все, вся зброя була поставлена в одне місце. Радянські охоронці, солдати оточили той склад зброї, встановили варту, щоб доглядати за цією зброєю, щоб ніхто нічого не захопив. Створено колонку по чотирьох людей в ряді. Той генерал сказав, що продовжуються переговори, що ми будемо включені в союзну армію. Що створюється польська армія, переговори йдуть, і ми будемо включені. Тим часом, ми були інтерновані до закінчення переговорів, і ми повинні ми в вийти в похід до місця розміщення.