Родинні історії
Олена Борзенко
Інтерв’ю записано: с.Високий, Харків, Україна 21.10.2017

Олена Борзенко

Олена Борзенко народилася у селищі Високий Харківської обл. у 1953 році. Вона була єдиною донькою батьків Марії та Віталія, які особисто пережили війну як "остарбайтер" і солдат. Після війни батьків паралізувало, тому Олені довелось самотужки доглядати за ними та дітьми. Вона працювала інженером у хімічній лабораторії. Зараз в неї є дві доньки. Трагедія селища Єфремівка схожа на трагедію Хатині, хоча ні у радянський період, ні за часів незалежності так і не знайшли винних за вбивства. Причиною горя стало те, що «партизани у селищі вбили важливого німця». За даними було вбито 453 мешканців і 233 людини спалено живцем. Як згадують свідки цих подій, «це було справжнє горе для селища; німці спалили все: хати, будівлі, а на горища, де ховались діти з жінками, вони кидали гранати».

 

 

Я, Борзенко Елена Витальевна, проживаю в Харьковской области, Харьковском районе, поселке Высокий. В моей семье мои родители застали войну очень молодыми. Мама у меня – Пашенова Мария Ивановна, 1922 года рождения. 

Отец мой – Тутко Виталий Андреевич, 1925 года рождения. Папа воевал совсем молодым, освобождал … служил в танковой части и освобождал Кенигсберг. Дошел до Кенигсберга, под Кенигсбергом он горел в танке и был соответственно ранен. С ожогами, лежал в госпитале и на этом этапе его путь войны закончился, потому что он был полностью обожжённый. У него сгорели уши, лицо, глаза, полностью был в шрамах. Награжден Орденом Славы третьей степени, За отвагу СССР, За победу над Германией, За оборону Ленинграда, так же имеет Гвардии наградной знак

Моя мама, насколько мне известно, была в трудовых лагерях. Но об этом в нашей семье никогда никто не говорил. О войне говорилось так, как и в стране: что война, когда началась, когда кончилась, сколько погибло, говорилось о Брестской Крепости, говорилось о Сталинграде, говорилось о Хaтыне, но никогда не говорилось о Харькове, никогда не говорилось о Ефремовке, где погибли множество людей, горевшие в церкве, никогда не говорилось о погибших в нашем городе.  Вот в этом году мы решили своей семьей найти свои корни. Где была моя мама, особенно мама меня интересовала, в каком лагере. Я понимала, что раз у нее нет цифр на руке, значит она была в не концентрационном лагере. В каком лагере? Для меня это была загадка. Хоть я достигла возраста такого, как моя мама уже умерла. 

В нашей семье состоялся такой совет небольшой и мы решили как можно больше узнать о жизни моей мамы и бабушки. Значит, мы, мои дети, написали письма в Харьковский архив, написали письма в Германию с запросом о Пашеновой Марии Ивановне. То есть, это моя мама и моих детей бабушка. Где она? что она? Может кто-то найдет, может кто-то знает. Нам прислали ответ. Немецкий архив нам прислал ответ. Мы благодарны этим людям, которые откликнулись на наш запрос. Запрос пришел 14 апреля 2017 года. Значит, откуда мы и узнали, где моя мама жила, где она была, в каком городе работала и сколько она была в плену. Значит, мама моя родилась в Ефремовке, это Харьковский район Харьковская область. Жила в Харькове на ул. Москалевская, 54. С 9 апреля 1942 года до апреля 1945 года выполняла принудительный труд в качестве контролера на государственном предприятии в городе Ватенштед, в отделении главного цеха. Проживала в городе Ватенштед, в лагере номер 23. Об этом, конечно, наша семья никогда не знала. Потому, что о этом разговоре «где была мама?» в семье было табу. Не потому, что мама не хотела рассказать, а потому, что это было в каждой семье. Эти люди после войны были… презирались и были подавлены тем, что они были в Германии. Хотя вины я их не вижу, так как они были угнаны насильно. Мама моя никогда… Значит, моя мама всегда была украинкой, вот ее фотография. Даже находясь в 1943 году в Германии, она смогла где-то достать украинский костюм и сфотографироваться в украинском костюме. Хотя по своей национальности, родившись в Украине, она была русская.

Хочу затронуть, как говорится, уроки войны. У моей мамы была родная сестра – Пашенова Мотрена. У нее была семья: муж, двое детей. Валечка – 3 года и Славик – 1,5 года. Жили они в Харькове сначала, а во время войны переехали в деревню Ефремовка. Там, где были их корни, проживала семья мужа маминой сестры. Мою тетю, то есть мамину сестру Мотрену вместе с детьми, расстреляли немецкие солдаты в доме. Часть населения Ефремовки спалили в церкве. На территории Ефремовки построен мемориал. Мы также не знали ничего о маминой сестре. Как ее фамилия была после замужества, знали, что у нее были дети. Такая была у нас фотография. Вот, где она толком жила, на какой улице в Ефремовке. Ну, ничего практически мы не знали и вот благодаря поискам перед 9 мая в этом году мы нашли, что в Ефремовке (это поселок такой под Лихачовым, город Лихачово) есть мемориальный комплекс, где выбиты фамилии всех убиенных в этом селе. Спаленных живьем в церкве и убиенных, которых убили заходя в каждый дом. Значит, мы выяснили, что их фамилия была Турленко, на этом мемориале они все записаны. Валентина Турленко – это девочка,  Вячеслав – это маленький ребенок, Мотрена, ее муж и мать, отец мужа. Все они записаны на плитах мемориала, который находится в селе Ефремовка Харьковского района. Вот таким образом мы поняли, что для нас война. И какое горе она принесла каждой семье. Когда мы не задумываемся об этом, мы, ну, как в фильме, посмотрели и забыли. А когда проникнуть всей глубиной души, это совсем не так.

Інтерв’ю подано мовою оригіналу або за допомогою транслітерації зі збереженням національних, регіональних та індивідуальних особливостей мовлення.

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: