Архіви позначок: повсякденне життя

21.02.2021
Гайнц Ґьотц

Мій дідусь народився 1939 року в місті Дельменгорст. Невдовзі після цього його батька, державного службовця, перевели до міста Орлова (тоді Орлау), на сході теперішньої Чехії. У 1945 році сім’ї довелося втекти на захід. У цьому інтерв’ю мій дідусь розповідає про своє дитинство в місті Орлова та ділиться своїми спогадами про втечу назад до Дельменгорста.

16.02.2021
Чеслава Поправска

Інтерв’ю з тіткою – Чеславою Поправскою, народилася 1928 року, проживає в Косцяні (місто у Великопольському воєводстві, між Познанем та Лешном), розповідає переважно про села поблизу Косцяна. Вона пережила війну неподалік свого сімейного будинку. Її батько був депортований на роботу на захід Німеччини і повернувся після війни. Мама та бабуся працювали у німців, тітка теж, коли досягла відповідного віку. Після війни почала працювати у кравця.

25.01.2021
Ґражина Очковіч

Ґражина Очковіч народилася у грудні 1937 року в селі Жендовіце (Rzędowice) в малопольському воєводстві. Ґражина була третьою з п’яти дітей Казимири Ткачевської (дівоче прізвище Ґживновіч) і Стефана Ткачевського. Під час війни батько Ґражини був партизаном, тож багато дитячих спогадів співрозмовниці пов’язані з боротьбою з німецьким окупантом. Ґражина Очковіч дитинство і молодість провела у Жендовіцах, однак після народження дітей разом із чоловіком переселилася до Сілезії, де почала працювати в канцелярії у Сосновцю (Sosnowiec). Вона мешкає в Сосновцю дотепер.

15.01.2021
Геновефа Руман

Геновефа Руман народилася в Ястшембіку в 1949 році. У неї було вісім братів і сестер. Батьки багато працювали, щоб утримувати сім’ю. Після війни вони переїхали з дітьми із Загожина до Ястшембіка. Там теж було важко, але члени сім’ї підтримували одні одних. Діти гралися з дітьми сусідів, ділились їжею, допомагали одне одному. Незважаючи на важкі часи, Геновефа з любов’ю згадує дитинство та юність. У підлітковому віці вона переїхала до Криниці-Здруй, де жила в будинку тітки. Там вона відвідувала кулінарну школу, а згодом працювала. Там вона також вийшла заміж і створила сім’ю – вона живе донині у Криниці-Здруй.