Станіслав Івах

Будь ласка, розкажи мені про місце, де ти народився.

Я народився на Східних кресах, в Тарнопольскому воєводстві, і жив там до дев’ятого року життя з моїми батьками та братами і сестрами. Зважаючи на те, що пізніше Радянська армія вдруге увійшла туди, з’ясувалося, що батько може або підписати російське громадянство, або виїхати на Повернені території. Мій батько категорично відмовився підписати документи, бо він відчував себе поляком “із крові” і вирішив, що всі поїдуть на Повернені території. Це було 1945 року, вже після закінчення війни. У 1944 і ще в 1945 році банди УПА були активними в Тарнопольському, Львівському та Станіславському воєводствах. Ці провінції вже належали до Польщі, але вважалося, що це Україна. Ці банди вбивали поляків. Полякам треба було ховатися в різних криївках, у друзів. [Члени УПА] приходили вночі та вбивали. У нас – це був саме кінець 1944 і початок 1945 року – вони приходили в білий день. Раніше приходили вночі, брали поляків і вивозили їх десь. Вони палили цілі села, якщо ці села були польські. Якщо польські та українські будинки стали біля себе, як у нашому селі, то вони не могли спалити села, тому що тоді вони також спалили б українців, “своїх”. Тому в нас тільки спіймали всіх поляків і везли їх до стоділ і до сушарень. Сушарні тютюну проводили фермери, які мали плантації. Проводили поляків за сушарні, поливали бензином і палили живцем. Мої батьки і я спали багато ночей в канавах по картоплях і по кукурудзи. Так ми ховалися. УПА, або “бандерівці”, були звичайними сусідами, українцями. Ми разом ходили до школи, значить я ні, тільки старший клас. Я тоді ходив у перший клас.

Чи зробили ваші батьки щось, щоб захистити Вас, Ваших братів та сестер від трагічних наслідків акції УПА?

В останньому році перед  1945 ми жили в місті, там моя сестра працювала в школі, у керівників школи. Ми виїхали там, тобто батьки вивезли нас. Мої батьки протягом дня ходили працювати на полях, займалися господарством, і я вже пішов у місті в перший клас, поки ми не поїхали на захід. Мій батько вирішив, що ми йдемо і зібрав нас всіх, нас було сім, і перевезли нас в вантажних вагонах сюди, на повернені території. Ми їхали, не знаючи, де, ніхто не знав. Нам сказали, що місяць, два або три, і ми повернемося до своїх, що все буде унормалізоване, що Польща знову там буде і що там буде можна повернутися. Однак виявилося, що це не так. Нам пощастило, що наш транспорт не був довгом. Були транспорти, які тривали два, три тижні і навіть довше. Але ми прибули тут, на Захід, протягом лише кілька днів. Отже, в 1945 році, в серпні, ми приїхали на вокзал у Брохові, у Вроцлаві, і тут вони зупинили нас.

Як сталося, що ми живемо у Високої? Чи прадід купив наш будинок, або, може бути, він був якось призначений? Як це виглядало?

Господарам, головам сімей або батькам було наказано йти і знаходити квартири. Батько приїхав ось тут, на цю нашу Високу. Раніше жили тут німці, тут всюди жили німці та росіяни. Більшість будинків займали росіяни, а у німців були господарства, в яких вони жили. Моєму батькові сподобалася ферма на Високій, так тепер називається [ця околиця], німецькою мовою Куньчикі. Ми жили в одній кімнаті. У нас була маленька кімната і кухня, і ми залишилися там з усією сім’єю. У сусідній кімнаті, а кімнати були три, жила німецька сім’я та друга родина, також німці, по сусідству. Німці жили там до 1947 року разом з нами. У 1947 році видано наказ про те, що німці повинні були переміститися на Захід, до Німеччини. Тоді тільки ми залишилися на фермі. Звичайно, ми пішли в школу, ми отримали освіту. Старший брат працював у кузні. Сестри працювали в цокровні, тому що вона була близько, так звана Клечіна. Там знаходилася цукрова фабрика або цукровня. Ми жили тут, батьки керували фермою, а потім садівництвом.

Як виглядала Ваша освіта, де Ви працювали і як розвилося Ваше життя?

Я закінчив “середняк”, загальноосвітню школу, пізніше поліграфічне. Тридцять шість років я працював у робочому прес-кооперативі “Прес Фкнижка Рух “, це була [у той час] найбільша друкарня, до мого виходу на пенсію. Тоді я перейшов на пенсію. Звичайно, я заснував сім’ю в 1959 році, я одружився, у мене чотири діти: дві дочки та двоє синів. У мене чудова сім’я, онуки, правнуки, і все добре. Всі мої діти отримали фах. У мене дванадцять онуків: шість дівчат і шість хлопчиків, фіфти-фіфти, також все дуже, дуже, дуже добре! Ми живемо до сьогодення тут, ми розбудовали цей будинок. Син збудував два будинки. Я жив тут разом з дружиною, ми проводили різноманітні діяльності. Тепер я один. Я пережив п’ятдесят років з моєю дружиною, ми святкували золотий ювілей. Тепер я тут один. Моя дружина мала інсульт, жила ще вісім років після інсульту. Пройшло п’ять років, коли вона померла. І я солтис на шостий термін! Керую тут своїм бізнесом. Люди довіряли мені. Мій батько був також солтисом. Одного разу завітали німці, які колись тут жили. Мені просто тоді не було, був мій наймолодший син. Вони питали його, що робить його батько. Мій син відповів, що батько солтис. “А дідусь?”, запитали. “Дідусь був також солтисом”. „Ти також повинeн бути солтисом”,  казали вони, „тому що це будинок „бурґермастрів”[Bürgermeister]”. Німецькою солтис [фактично: мер] це “бурґермайстер”. Так сталося, що я донині солтис, і до цього дня у нас дуже добре.